log up перевод

• (в автомобиле) отмечать (время или расстояние) The ship has now logged
  up voyages equal to a distance ten times round the world. ≈ Этот корабль
  прошел расстояние, равное десяти кругосветным путешествиям.

• cable log haul-up:    тросовый лесотранспортёр
• endless chain log haul-up:    продольный лесотранспортёр
• -log:    1) в некоторых словах греч. происхождения имеет значение: речь, слова Ex: dialog диалог Ex: catalog каталог Ex: monolog монолог

Примеры

Juhani, Aapo, Tuomas and Simeoni sat each at his corner, while the others shaped and rolled the logs up to the framework along sloping spars. Sweating, but always in merry mood they toiled, and steadily the house rose, and around them the resin spread its fresh perfume.
Много дней подряд от зари до вечерних сумерек звенели топоры и ухал тяжелый деревянный молот. По углам на срубе сидели Юхани, Аапо, Туомас и Симеони, а остальные тесали бревна и подкатывали их по жердям наверх.

In addition, a double axle trailer was shown with a hydraulic loader attached to a farm tractor Zetor 7745 forming a forwarder Dunaj 6T, which can pick up and load logs up to a length of 5m with a maximum lifting capacity of 32 KNm.
Кроме того, был продемонстрирован двуосный трейлер, а также сельскохозяйственный трактор Zetor 7745 с установленным на нем гидравлическим погрузчиком, которые вместе образуют форвардер Dunaj 6T, способный осуществлять подъем и погрузку бревен длиной до 5 м и обладающий максимальной подъемной силой в 32 КНм.